The 'conditional' mine carts (found at midway or below the warp-in point when applicable) can be shown by toggling the first overlay layer.
Mine Cart Carnage's terrain data is stored as two separate layers, which are combined to display the ground terrain graphics behind the cart tracks.
Talk about this map on the DKC Atlas Forum: Mapping Project thread