It may look like I've messed up the placement of baddies on this map, but the fact of the matter is that all of Tree Top Town's ground-dwelling baddies start off higher than the airborne ones. A level design oddity, to be sure.
Talk about this map on the DKC Atlas Forum: Mapping Project thread