Hello. I made sprite/ tileset palette & sprite GFX editor for SDK2/ DKC2.
You can...
a) Edit sprite 16 color palette.
b) Edit tileset 128 color palette.
c) Edit uncompressed sprite GFX in ROM.
Screenshot
Download
http://donkeyhacks.zouri.jp/toolsE.html (Japanese/ English translated version)