I'm not sure I understand what's going on here. A video would be awesome to show the bug in action.
Is it like, you select some tiles and then try to paste some that you already copied?
I won't be able to fix anything until NitroGUI v3.0 has been implemented and I'm in a position to update DKCRE.