DKC Atlas Forum

Yeah, it's a nice glitch. It happens because Koin isn't spawning when he's outside the screen. Saves some time at several places in a run.
I know that Kazooie did a video of it a few years ago, there is a need of more useful DKC3 glitches as there aren't that many that helps.