Great work! Yes, team-up throwing up and then jumping right gets the Kongs to the bonus room, and right after that they appear out where they can only go when they've entered the bonus room. They team-up throw again to reach the DK Coin. Phew, that's two important things in one!
           

Continue the Quest